Un proyecto impulsado por la Agencia Española de Cooperación Internacional y Desarrollo

Fundació i2cat

• Director adjunto: Artur Serra

• Ingeniero de media: Pedro Lorente

• Ingeniero de red: Vicent Borja

Centro Cultural São Paulo (Brasil)

Coordinación: Durval Lara.

NUEVA ÁGORA

• Curadoria Interdisciplinar: Ana Maria Rebouças y equipo

• Curadoria del evento: Ana Maria Rebouças, Alexandra Itacarambi, Célio Franceschet, Durval Lara e Martin Grossman

• Dirección artística: Caio Fazolin, Rodrigo Barbosa e Cláudia Schapira

• Concepción: ZoomB e Laboratório Audiovisual e Núcleo Bartolomeu de Depoimentos

• VJs y camera: Caio Fazolin e Rodrigo Barbosa

• DJs: Eugênio Lima e Flávio Gondim

• Elenco: Núcleo Bartolomeu de Depoimentos

• Dirección de actores: Cláudia Schapira

• Figurino homem câmera: Ateliê La Tintota

• Apoio: Rogéria Massula e Gisela Domschke

• Audiovisual i Multimedia: Márcio Yonamine, Thiago Negro, Celso Torquetti e Alessando Santos do Nascimento

• Sonorización: Francisco da Silva Santos

• Ambientação: Bartira Ghoubar

• Redes Sociales:Juliene Codognotto

Centro Cultural España Córdoba (Argentina)

• Director: Pancho Marchiaro

• Coordinación de Programación: Natalia Spolansky

• Coordinador Anilla: Gonzalo Biffarella

• Responsable Técnica Audiovisual: Mauro Belmonte

• Responsables Técnica Informáticos UNC: Daniel Britos, Matías Cuenca del Rey

• Comunicación: Mariángeles Zamblera, Gabriela Borioli, Micaela Conti

• Cooperación Internacional: Teresa Sempere

• Técnicos CCEC: Santiago Rodriguez, Matías Pedoni, Leo González, Belén Carranza

• Administración: Cecilia Arneodo, María del Carmen Tomsic

• Asistente de Dirección: Natalia Albanese

• Diseño Web: www.micromundo.net

• Artistas participantes del evento inaugural: Yamil Burguener, Cecilia Rosso, Ciro del Barco, Fede Flores, Beatriz Vignoli, Nicolás Romero Escalada

Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (España)

• Dirección de contenidos: Juan Insua.

• Dirección audiovisual: Ángela Martínez.

• Coordinación: Belén Simón.

• Técnico multimedia: Juan Carlos Rodríguez.

• Diseño audiovisual y multimedia: Mireia Subirana.

• Comunicación y redes sociales: Lucía Calvo, Maria Farràs.

Es un proyecto del CCCB Lab y del Departamento de Audiovisuales y Multimedia con la colaboración de todo el equipo CCCB.

NUEVA ÁGORA

• Dirección de contenidos: Juan Insua.

• Coordinación: Belén Simón.

• Equipo técnico: Juan Carlos Rodríguez, José Antonio Soria, Pedro Lorente, Ferriol, Ciscu.

• Equipo artístico: Mireia Subirana, Cia. Brodas Bros, Gonzalo Escarpa, Irene La Sen, Payaso Manchego, Dive Dibosso, Ramón Martínez.

• Producción:
  & Hipnotik S.L.

• En colaboración con:
  

Es un proyecto del CCCB Lab y del Departamento de Audiovisuales y Multimedia con la colaboración de todo el equipo CCCB.

Museo de Antioquia (Colombia)

• Dirección Museo de Antioquia: Lucia Gonzalez

• Dirección contenido: Claudia Velasquez

• Dirección artística: Alejandro Vélez

• Dirección de redes: Astrid Sánchez

• Dirección Comunicaciones: Maria Isabel Zapata

• Diseñador: Alejandro Zuleta

• Asistente de dirección: Ana Catalina Cardona y Sara Zuluaga

• Cámara Móvil: Paula Vélez

• Montaje obra: Fabio Hidalgo, Jaime Montoya y Carlos Vélez

• Artistas de la obra: Inclusión/Exclusión 2.0
  Jhonny Benjumea (graficación)
  Wolfgang Guarín (videojockey)
  Alexander Sastoque (construcción del mandala)
  David Medina (mc, spoken, world)
  Jose Santamaría (músico)
  Gregorio Gómez (músico)

• Realización vídeo presentación: Latitud Comunicaciones
  Carolina Posada (realizadora)
  Jaime Calle (camarógrafo)
  John Dany Granada y Wiliam Palacio (asistentes)
  Cesar Oviedo (editor)

Museo de Arte Contemporáneo (Chile)

• Director MAC: Francisco Brugnoli

• Coordinación: Varinia Brodsky

• Prensa: Verónica Rubio

• Contenidos: Alessandra Burotto

• Coordinación técnica: Olaf Peña

• Producción: Daniel Oliva

• Asistentes de producción: Carmen González, Francisco Lavandera, Valentina Berthelon

• Telecomunicaciones: Daniel Nieto

• Switch: Javier Kappes

• Cámara 1: Michelle Bossy

• Cámara 2: Mauricio Grez

• Sonido: Raúl Carmona

• Iluminación: Ghislain Quiroz

• Montaje: Eleodoro Campos, Claudio Ríos, Rodrigo Ayala, Teobaldo Molina

• Apoyo administrativo: Cynthia Sandoval

• Guías Educamac: Bárbara Fuentealba, Pilar Godoy, Francisco Marín

• Artistas invitados:
  Sybil Brintrup
  María José Ríos
  Daniel Nieto
  Oktopustv (Ricardo Tapia)
  Alejandra Pérez
  Ricardo Vega
• Documental “Chile iracundo”
  Montaje: Isabel Orellana
  Realización: Carlos Flores, Macarena López Isabel Orellana
  Con imágenes de:
  “Terremoto de 1939” de Egidio Heiss
  “La respuesta – Terremoto de 1960”, Leopoldo Castedo
  “Terremoto de 1985”, Francisco Brugnoli y Carlos Flores
  “Terremoto de 2010” Sebastián Cerda, Edison Cajas, Víctor Loyola, Carolina Moscoso, Isabel Orellana, Juan Pablo Ruiz, Francisco Vera
• Cortometraje “Hello from Santiago”
  Dirección: José Tomás Vicuña
  Producción: Catalina Donoso
  Montaje: Natalia Cabrera
  Documental/Video Diario “DEAR NONNA: a film letter”
  Dirección: Tiziana Panizza
• Registro fotográfico terremoto 27/2: Eleonora Gutiérrez, Cristóbal Saavedra

• Colaboradores:
  Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID)
  Centro Cultural de España, Santiago de Chile
  Fondo Nacional de la Cultura y las Artes
  Reuna
  Facultad de Arte, Universidad e Chile
  Dirección de Servicios de Tecnología de Información (STI), Universidad de Chile

Reuna, Chile

• Directora: Paola Arellano

• Ingeniera de red: Sandra Jaque

RENATA, Ruana, Colombia

• Directora: Martha Giraldo

• Ingeniero de red: Jaime Betancourt

• Ana Cardenas, Universidad de Antioquia

RNP, USP Brasil

• Teresa Carvalho, USP

• Director técnico RNP: Michael Stanton

InnovaRed Argentina

• Director: Anibal Gattone

• Universidad de Córdoba

RedIris, Anella Cientifica

• Director: Tomas de Miguel

• Ingeniero de media: Jose Maria Fontanillo

• Director Anella Cientifica: Miquel Huguet